Portland Water Bureau 与社区合作伙伴和当地水管工合作，为符合条件的客户提供免费漏水维修服务。 常见的维修包括马桶漏水、水龙头漏水以及地下管道漏水。 下水道并不符合维修的资格。 填写此申请表申请漏水修复。

请联系我们以便获取翻译或口语翻译服务，或为残疾人提供便利。More information · Más información · Thêm thông tin · 欲了解更多信 · Дополнительная информация · Mai multe informații · Подробиці · Macluumaad dheeri ah · अधिक सूचना · Tichikin Poraus portlandoregon.gov/water/access · 503-823-4527 (TTY: 503-823-6868, Relay: 711)

• 本人将以完整和诚实的方式，回答这份表格上的问题。
• 本人授权 Portland 市漏水修复计划合作伙伴及其承包商对本人家中的设备进行评估和维修。
• 本人理解，如果本人家中存在管道问题或维护问题，Portland 市漏水维修计划合作伙伴及其承包商将不负责这些现有问题相关的任何损害。
• 本人同意承担在本人家中进行此项维修工作的风险。
• 本人授权 Portland 市与指定的漏水维修计划合作伙伴和分包商分享此申请信息，以便他们协调本人家中的维修。
• 本人提交此信息希望能够保密，并且市政府只会在俄勒冈州公共记录法要求的情况下才披露此信息。

是否对资格有疑问？ 我们在此为您提供帮助：503-823-6060 或 LeakRepair@portlandoregon.gov

漏水维修援助服务目前仅向波特兰水务局客户提供。如需帮助转介至可能提供帮助的其他组织，请致电：503-823-6060。

漏水修复援助服务当前仅向自住的业主提供。如需帮助转介至可能提供帮助的其他组织，请致电：503-823-6060。

漏水修复计划的目标是帮助房主继续留在自己的家中。 计划并非为出售房屋做准备。 若你有任何疑问或顾虑，请致电 503-823-6060 与我们联系。

我们提供免费的节水设备，可以邮寄给你 （淋浴喷头、水龙头曝气器、马桶漏水检测片等）。

此部分并非强制填写，纯属自愿。 Portland 致力于多元化、公平和包容，并利用提供的人口统计信息来帮助确保服务覆盖广泛的社区。 州和联邦法律禁止利用这些信息进行歧视。

政府项目、服务和活动有时会存在障碍，因而导致无法让各种体型/心智的人参与我们提供的服务。 我们希望了解并消除这些障碍。 我们提出这些问题是为了能够规划更容易访问的项目、服务和活动。