Cục Quản lý Nước Portland (Portland Water Bureau) hiện làm việc với các đối tác cộng đồng và thợ ống nước địa phương để cung cấp dịch vụ sửa chữa rò rỉ nước miễn phí cho những khách hàng đủ điều kiện. Các dịch sửa chữa rò rỉ phổ biến là bồn toilet, vòi nước và hệ thống ống nước ngầm. Không nhận sửa chữa hệ thống thoát nước. Điền đơn này để xin được sửa chữa rò rỉ miễn phí.

Vui lòng liên lạc với chúng tôi nếu quý vị cần dịch vụ dịch thuật hoặc cần sự giúp đỡ cho người khuyết tật. More information · Más información · Thêm thông tin · 欲了解更多信 · Дополнительная информация · Mai multe informații · Подробиці · Macluumaad dheeri ah · अधिक सूचना · Tichikin Poraus portlandoregon.gov/water/access · 503-823-4527 (TTY: 503-823-6868, Relay: 711)

• Tôi sẽ trả lời tất cả các câu hỏi trong mẫu đơn này một cách đầy đủ và trung thực.
• Tôi cho phép Thành phố Portland, các đối tác của Chương trình Sửa chữa Rò rỉ Nước và các nhà thầu của họ đánh giá và sửa chữa các thiết bị cố định trong nhà tôi.
• Tôi hiểu rằng nếu nhà tôi hiện có các vấn đề về hệ thống ống nước hoặc vấn đề bảo trì thì Thành phố Portland, các đối tác của Chương trình Sửa chữa Rò rỉ Nước và các nhà thầu của họ sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào liên quan đến các vấn đề hiện có đó.
• Tôi đồng ý rằng tôi chấp nhận rủi ro khi thực hiện công việc sửa chữa này tại nhà của mình.
• Tôi cho phép Thành phố Portland chia sẻ thông tin đăng ký này với các đối tác và nhà thầu phụ của Chương trình Sửa chữa Rò rỉ Nước được chỉ định để họ có thể điều phối việc sửa chữa của tôi.
• Tôi gửi thông tin này với mong muốn nó sẽ được giữ bí mật và Thành phố sẽ chỉ tiết lộ thông tin nếu được yêu cầu làm như vậy theo Luật Hồ sơ Công cộng của Oregon.

Câu hỏi về khả năng hội đủ điều kiện? Chúng tôi luôn sẵn sàng giúp quý vị: 503-823-6060 hoặc LeakRepair@portlandoregon.gov 

Dịch vụ hỗ trợ sửa chữa rò rỉ nước hiện chỉ dành cho khách hàng của Cục Quản lý Nước Portland. Để được giới thiệu đến các tổ chức khác có thể giúp đỡ quý vị, vui lòng gọi: 503-823-6060.

Dịch vụ sửa chữa rò rỉ nước hiện chỉ dành cho những chủ nhà hiện đang sống trong nhà của họ. Để được giới thiệu đến các tổ chức khác có thể giúp đỡ quý vị, vui lòng gọi: 503-823-6060.

Mục tiêu của Chương trình Sửa chữa Rò rỉ Nước là giúp chủ nhà tiếp tục ở trong nhà của họ. Chương trình này không nhằm mục đích chuẩn bị bán nhà. Có thắc mắc lo lắng gì, vui lòng gọi 503-823-6060.

Chúng tôi cung cấp các thiết bị tiết kiệm nước miễn phí mà chúng tôi có thể gửi cho bạn (vòi hoa sen, thiết bị sục khí vòi, viên phát hiện rò rỉ bồn cầu, v.v.).