Water Efficiency Program

Portland Water Bureau（波特兰水务局）的客户可索取免费的节水工具包。 为你家居中的供水固件，选择不同种类易于安装的节水装置。 若你居住在 Portland Water Bureau（波特兰水务局）的服务范围以外，请与 你的供水商 联系，查询供水商是否有为你的地区提供节水装置。

若你不清楚哪间是你的供水商，请使用「哪间是我的供水商？」 访问此处 regionalh2o.org 使用线上查找工具。

区内的大部分供水商会向其客户提供节水装置。 若你位处于 Portland Water Bureau 的服务范围以外，请与你的供水商联系，查询供水商是否有为你的地区提供节水装置。

家庭用水审计工具包 包含说明指示、量度花洒及水龙头流量的胶袋一个、检测马桶渗漏测试片及滴水测量计一个。

要寻找更多关于如何教导孩子用水的信息吗？ 请访问 Regional Water Providers Consortium（区域供水商联合会）列出的链结，以及为家长和教师而设的资源。

你可以到此预览「你对 H2O（水）有什么认识？」 的 PDF 版本。 辅助技术可能无法访问此格式。  若你需要其他替代格式，请与我们联系。 请拨打 503-823-4527 或发送邮件到 conserve@portlandoregon.gov与我们联系。

你可以到此预览「食水与你」的 PDF 版本。 辅助技术可能无法访问此格式。  若你需要其他替代格式，请与我们联系。 请拨打 503-823-4527 或发送邮件到 conserve@portlandoregon.gov与我们联系。

你亦可通过线上申请财务援助。

你亦可通过线上申请清洁河流奖励（Clean River Rewards）。

你亦可通过线上申请渗漏维修援助。

了解更多关于本局水质队伍维护 Portland（波特兰）饮用水安全的重大工作。 他们亦会为居民、托儿所经营者及学校提供免费的水中含铅量检测。 在本页面了解如何索取免费的检测工具包。

你亦可以致电 503-823-4527，或发送邮件至 conserve@portlandoregon.gov与我们联系。

The City of Portland ensures meaningful access to City programs, services, and activities to comply with Civil Rights Title VI and ADA Title II laws and reasonably provides: Translation, interpretation, modifications, accommodations, alternative formats, auxiliary aids, and services.

To request these services, please contact 503-823-4527 or 3-1-1, for Relay Service: 7-1-1. You can also visit Portland Water Bureau’s Disability and Language Access page for more information.

Traducción e Interpretación | Biên Dịch và Thông Dịch |अनुवादन तथा व्याख्या | 口笔译服务 | Устный и письменный перевод | Turjumaad iyo Fasiraad | Письмовий і усний переклад | Traducere și interpretariat |Chiaku me Awewen Kapas | Translation and Interpretation: 503-823-4527